Evelyn Dayanna Lopera García
Welcome to my portfolio! My name is Evelyn Dayanna, a passionate translator English-French-Spanish based in Medellín.
Explore my portfolio to view my projects and experience. Let's connect if you're interested in freelance, contract or volunteer work.
Explore a featured selection of my writing and translation work below!
Lecture V Jornadas de Estudiantes de Lingüística y Literatura November, 2019
«Emmène-moi avec toi, amour» : la nuit noire de Sandra, la mère de Santiago Murillo
My name is Evelyn Dayanna Lopera García, but you can call me Daya.
I'm keen on cultures, languages, writing, reading, history, animation, dogs, amigurumis, music, and traveling.
I have worked with legal, medical, technical, and social, and human sciences texts.
- Direct/inverse translation
- Translation memories
- Terminological Databases
- SDL Trados Studio
- Subtitle Workshop
My inbox is always open, you can contact me with the contact form here or with the details below: